هشام فتوي | آش واقع
أعلنت شركة جوجل اليوم عن دعمها 13 لغة إضافية ضمن خدمة الترجمة الفورية التابعة لها Google Translate، ليصل العدد الإجمالي للغات المدعومة إلى 103 لغة، وأضافت الشركة بأن الخدمة تغطي حالياً حوالي 99 في المائة من مستخدمي شبكة الإنترنت.
وتشمل اللغات الـ13 الإضافية “الأمهرية والكورسيكية والفريزية والقرقيزية والهاوايية والكردية الكورمانجية واللوكسمبرجية ولغة جزر ساموا والغيلية الاسكتلندية وشونا والسندية والباشتوية ولغة الزوشا المستعملة في جنوب أفريقيا.
وتقول الشركة أن هذه الإضافة تساعد على جلب حوالي 120 مليون مستخدم جديد للخدمة إلى جانب وجود مليارات الأشخاص في جميع أنحاء العالم الذين يستطيعون التواصل فيما بينهم عبر خدمة الترجمة.
وكانت الشركة قد أطلقت خدمة الترجمة للمرة الأولى في شهر أبريل من عام 2006، وقدمت عندها خدمة الترجمة بين العربية والإنجليزية باستخدام قوائم وقواعد الترجمة الآلية.
وأضافت الشركة إمكانية الترجمة بين اللغتين الانكليزية والروسية في شهر ديسمبر من عام 2006، فيما عملت على إضافة لغات جديدة في عام 2007، لتتمكن الشركة من إضافة 100 لغة خلال أقل من 10 أعوام.
وقامت الشركة بتحديث الصفحة الخاصة بإظهار الميزات المدعومة لكل لغة على حدى، ويتم دعم اللغات التي تم إضافتها اليوم عبر الكتابة فقط.
وتقدم الشركة ست طرق مختلفة لدعم ترجمة اللغات لديها وهي:
الكتابة: عن طريق استخدام لوحة المفاتيح.
الحديث: عن طريق المحادثات الصوتية ثنائية اللغة.
اللقطة: عن طريق ترجمة الصور النصية بمختلف اللغات.
النظر: عن طريق استخدام كاميرا الهاتف للحصول على الترجمة الفورية.
الرسم: عن طريق رسم الحروف أو الرموز باستخدام اصابع اليد.
بدون اتصال: تسمح بالحصول على ترجمة النص بدون اتصال بيانات.
